Wednesday, August 27, 2008

Tootle

Poorly translated car rental brochure in Tokyo:

When passenger of foot have in sight, tootle the horn. Tootle him melodiously at first, but if he still obstacles your passage, tootle him with vigor.

I don't get enough opportunities to say or write, "tootle him melodiously", so I was really glad to find this.

2 comments:

C said...

lol, thank you

MBC said...

Bwaha ha ha! Wow. It just took a whole lot of self control to keep from bursting out laughing in the middle of the quiet area in the library.